Урок №44 – HSK3: Путешествие и мир. Дополнения возможности 得 / 不
Дата публикации: 2026-11-19
Привет, мои дорогие! Вот мы и дошли до последнего «тематического» урока HSK3: после него начнётся подготовка к экзамену по частям. Тема у нас широкая: путешествие, страны, мир. Вы научитесь рассказывать, в какой стране побывали, кого встретили, что в путешествии было удобно, а что нет. А заодно закроем одну из самых сложных, но и самых красивых грамматических тем – дополнения возможности.
Звучит страшно, но на деле это просто способ сказать «могу ли я это увидеть, услышать, найти, съесть до конца?» Один маленький иероглиф 得 (или 不) – и всё меняется. Давайте разбираться!
2. Дополнения возможности: 看得见 и 看不见, 听得懂 и 听不懂.
3. Чем они отличаются от 能 («могу»).
4. Слова 方便, 安静, 重要, 主要, 为什么.
5. Письмо (часть 2), упражнения, самопроверка.
Новые слова
Мир и страны
国家 guójiā – страна, государство
世界 shìjiè – мир, весь свет
遇到 yùdào – встретить, столкнуться
出现 chūxiàn – появиться, возникнуть
Каким бывает место или дело
方便 fāngbiàn – удобный, кстати
安静 ānjìng – тихий, спокойный
重要 zhòngyào – важный
主要 zhǔyào – главный, основной
Вопрос «почему»
为什么 wèishénme – почему, зачем
Как пишутся новые иероглифы
Запоминалки: страна, дом, мир
国: снаружи рамка 囗 («граница»), внутри 玉 («нефрит»). Страна – это ценность (нефрит), обнесённая границами. А 家 – «дом»: сверху 宀 («крыша»), снизу 豕 («свинья»). В древности свинья в доме означала достаток: «дом, в котором живут и держат хозяйство». Вместе 国家 – «страна как большой дом».
世界: 世 – «поколение, эпоха» (в старом написании три «десятки», 三十 – тридцать лет, одно поколение), 界 – «граница» (田 – поле, 介 – разделять). «Мир» – это все эпохи и все границы вместе. 遇: 辶 («идти») + 禺: «встретиться на дороге». Именно в пути мы встречаемся с людьми!
安 (в слове 安静): сверху 宀 («крыша»), внизу 女 («женщина»). «Женщина под крышей» – покой и безопасность. Именно так древние китайцы представляли мир и тишину: когда дома всё в порядке. А 重 – «тяжёлый» и «важный»: то, что весит много, обычно значимо.
1. Дополнения возможности: «получится или нет?»
Давайте разбираться на примере. Представьте: вы в театре, сидите далеко и пытаетесь прочитать табличку. Вы говорите «я вижу» или «я не вижу». Но китайцы говорят чуть иначе: «я смотрю – получается увидеть» (看得见) или «смотрю – не получается увидеть» (看不见). Вот схема:
Результатом в этих схемах служат те самые слова, которые мы учили в уроке про дополнения результата (урок №28): 见, 完, 到, 懂, 清楚. Они просто «просыпаются» между 得/不 и глаголом: 找到 → 找得到 / 找不到.
понять на слух / не могу понять
увидеть / не вижу
найти / не могу найти
съесть всё / не доесть
позволить себе купить / не по карману
2. 为什么 и ответы «потому что»
Потренируемся (с разбором)
В путешествии: послушаем
Показать текст и перевод
Задание в формате HSK3: письмо, часть 2
Самопроверка
Игра: тренажёр слов
Небольшая разминка без оценок: слушайте, смотрите, выбирайте из двух вариантов. Звук и тоны лучше запоминаются, когда слышишь их много раз.
Словарик урока
Домашнее задание. Пропишите иероглифы по 3–4 строчки. Составьте по-китайски шесть предложений: три с дополнениями «получается» (听得懂, 看得见, 找得到) и три с «не получается» (听不懂, 看不见, 买不起). Напишите короткий рассказ (4–5 предложений) «Моё путешествие» со словами 国家, 遇到, 方便, 安静.
На сегодня всё. С этим уроком закончился грамматический блок HSK3: вы узнали всю главную грамматику и около 300 слов. Теперь начинается самое интересное: подготовка к самому экзамену по частям. В следующем уроке мы займёмся аудированием: как слушать, на что обращать внимание и как не терять нить. До скорых встреч!
Ищите нас в телеграмм Твой Китай | 你的中国
Анимация порядка черт: Hanzi Writer (данные Make Me a Hanzi).
Ваши комментарии: