Уроки китайского языка · Подготовка к HSK · И многое другое

Игра для детей

Урок №44 – HSK3: Путешествие и мир. Дополнения возможности 得 / 不

Дата публикации: 2026-11-19

Привет, мои дорогие! Вот мы и дошли до последнего «тематического» урока HSK3: после него начнётся подготовка к экзамену по частям. Тема у нас широкая: путешествие, страны, мир. Вы научитесь рассказывать, в какой стране побывали, кого встретили, что в путешествии было удобно, а что нет. А заодно закроем одну из самых сложных, но и самых красивых грамматических тем – дополнения возможности.

Звучит страшно, но на деле это просто способ сказать «могу ли я это увидеть, услышать, найти, съесть до конца?» Один маленький иероглиф 得 (или 不) – и всё меняется. Давайте разбираться!

План урока 1. Слова про страны, мир, неожиданные встречи и удобства.
2. Дополнения возможности: 看得见 и 看不见, 听得懂 и 听不懂.
3. Чем они отличаются от 能 («могу»).
4. Слова 方便, 安静, 重要, 主要, 为什么.
5. Письмо (часть 2), упражнения, самопроверка.

Новые слова

Мир и страны

国家 guójiā – страна, государство

世界 shìjiè – мир, весь свет

遇到 yùdào – встретить, столкнуться

出现 chūxiàn – появиться, возникнуть

Каким бывает место или дело

方便 fāngbiàn – удобный, кстати

安静 ānjìng – тихий, спокойный

重要 zhòngyào – важный

主要 zhǔyào – главный, основной

Вопрос «почему»

为什么 wèishénme – почему, зачем

Как пишутся новые иероглифы

Запоминалки: страна, дом, мир

国: снаружи рамка 囗 («граница»), внутри 玉 («нефрит»). Страна – это ценность (нефрит), обнесённая границами. А 家 – «дом»: сверху 宀 («крыша»), снизу 豕 («свинья»). В древности свинья в доме означала достаток: «дом, в котором живут и держат хозяйство». Вместе 国家 – «страна как большой дом».

世界: 世 – «поколение, эпоха» (в старом написании три «десятки», 三十 – тридцать лет, одно поколение), 界 – «граница» (田 – поле, 介 – разделять). «Мир» – это все эпохи и все границы вместе. 遇: 辶 («идти») + 禺: «встретиться на дороге». Именно в пути мы встречаемся с людьми!

安 (в слове 安静): сверху 宀 («крыша»), внизу 女 («женщина»). «Женщина под крышей» – покой и безопасность. Именно так древние китайцы представляли мир и тишину: когда дома всё в порядке. А 重 – «тяжёлый» и «важный»: то, что весит много, обычно значимо.

1. Дополнения возможности: «получится или нет?»

Давайте разбираться на примере. Представьте: вы в театре, сидите далеко и пытаетесь прочитать табличку. Вы говорите «я вижу» или «я не вижу». Но китайцы говорят чуть иначе: «я смотрю – получается увидеть» (看得见) или «смотрю – не получается увидеть» (看不见). Вот схема:

глагол + 得 + результат (получается)глагол + 不 + результат (не получается)
我я
看смотрю
不не получается
见увидеть
我看得见。Wǒ kàn de jiàn.Я вижу. (получается увидеть)
我看不见。Wǒ kàn bu jiàn.Я не вижу. (не получается увидеть)
老师说得太快,我听不懂。Lǎoshī shuō de tài kuài, wǒ tīng bu dǒng.Учитель говорит слишком быстро, я не понимаю на слух.
你说慢一点儿,我就听得懂。Nǐ shuō màn yìdiǎnr, wǒ jiù tīng de dǒng.Говорите медленнее, и я смогу понять.

Результатом в этих схемах служат те самые слова, которые мы учили в уроке про дополнения результата (урок №28): 见, 完, 到, 懂, 清楚. Они просто «просыпаются» между 得/不 и глаголом: 找到 → 找得到 / 找不到.

听得懂 / 听不懂

понять на слух / не могу понять

看得见 / 看不见

увидеть / не вижу

找得到 / 找不到

найти / не могу найти

吃得完 / 吃不完

съесть всё / не доесть

买得起 / 买不起

позволить себе купить / не по карману

这么多菜,我们吃不完。Zhème duō cài, wǒmen chī bu wán.Столько блюд, мы не доедим.
你找得到地铁站吗?Nǐ zhǎo de dào dìtiě zhàn ma?Ты сможешь найти станцию метро?
这个包太贵了,我买不起。Zhège bāo tài guì le, wǒ mǎi bu qǐ.Эта сумка слишком дорогая, мне не по карману.
Ловушка №1. 得 здесь – не «степень» Тот же иероглиф 得 вы уже видели в уроке №27: 他跑得很快 («бегает быстро», описываем степень). Здесь же 得 – маленький «мостик» между глаголом и результатом, и значит «получится». Чтобы различить: после 得 в 可能补语 стоит короткое слово-результат (见, 懂, 完), а в 程度补语 – прилагательное с 很.
Ловушка №2. 看不见 – не то же, что 不能看 不能看 – «нельзя смотреть» (запрет) или «не могу смотреть» (я не в состоянии, например глаза закрыты). 看不见 – «смотрю, но не вижу» (результата нет, из-за расстояния, темноты и т.п.). Поэтому для «получилось/не получилось» из-за обстоятельств берите 可能补语, а для «разрешено/запрещено» – 能 и 可以.

2. 为什么 и ответы «потому что»

你为什么学汉语?Nǐ wèishénme xué Hànyǔ?Почему ты учишь китайский?
因为我想去中国工作。Yīnwèi wǒ xiǎng qù Zhōngguó gōngzuò.Потому что я хочу поехать работать в Китай.
我在北京遇到了一个老朋友。Wǒ zài Běijīng yùdào le yí gè lǎo péngyou.В Пекине я встретил старого друга.
世界上有很多国家,我去过十个。Shìjiè shang yǒu hěn duō guójiā, wǒ qùguo shí gè.В мире много стран, я был в десяти.
这家宾馆很安静,也很方便。Zhè jiā bīnguǎn hěn ānjìng, yě hěn fāngbiàn.Эта гостиница тихая и удобная.
这是一个很重要的问题。Zhè shì yí gè hěn zhòngyào de wèntí.Это очень важный вопрос.
主要的问题是时间。Zhǔyào de wèntí shì shíjiān.Основная проблема – время.
突然出现了一个问题。Tūrán chūxiàn le yí gè wèntí.Вдруг возникла проблема.
重要 и 主要 – не двойняшки 重要 – «важный» (по значимости): 重要的会议. 主要 – «главный, основной» (из многих): 主要问题 («основная проблема»), 主要是… («главным образом…»). Нельзя сказать 很主要 в значении «очень важный». Для «очень важный» – 很重要.

Потренируемся (с разбором)

Упражнения к дополнениям возможности
1. Как сказать «Я не понимаю на слух»?
2. Как сказать «Я вижу» (получается увидеть)?
3. 这么多菜,我们____完。(не доедим)
4. Что значит 这个包太贵,我买不起?
5. Какое слово подходит? 这是一个很____的会议。(важное)
6. Допишите: 老师说得太快,我听____懂。
7. Составьте предложение: «Я не вижу».

В путешествии: послушаем

Прослушайте диалог
Показать текст и перевод
男 你去过几个国家?В скольких странах ты была?
女 我去过五个,在美国我遇到了一个很有名的人。В пяти, а в Америке я встретила одного очень известного человека.
男 真的吗?你听得懂英语吗?Правда? Ты понимаешь английский на слух?
女 听不太懂,但是他会说汉语,所以很方便。Не очень понимаю, но он говорит по-китайски, так что было удобно.
Вопросы к диалогу
8. Сколько стран посетила женщина?
9. Почему было удобно?

Задание в формате HSK3: письмо, часть 2

Так это выглядит на экзамене HSK3Помните: в части 2 письменного задания HSK3 (вопросы 76–80) вы вписываете недостающий иероглиф по пиньиню. Здесь слова этого урока:
Впишите иероглиф
10. 这个宾馆很ān____静。
11. 世jiè____上有很多国家。
12. 我在北京yù____到了一个朋友。
13. 这是一个很zhòng____要的问题。

Самопроверка

Самопроверка
1. 他说得太快,我听____懂。
2. 你找____到地铁站吗?
3. 这家宾馆很____,晚上睡得很好。
4. Что значит 买不起?
5. Составьте предложение: «Мы не доедим».

Игра: тренажёр слов

Небольшая разминка без оценок: слушайте, смотрите, выбирайте из двух вариантов. Звук и тоны лучше запоминаются, когда слышишь их много раз.

Словарик урока

国家guójiā – страна世界shìjiè – мир遇到yùdào – встретить出现chūxiàn – появиться方便fāngbiàn – удобный安静ānjìng – тихий重要zhòngyào – важный主要zhǔyào – главный为什么wèishénme – почему

Домашнее задание. Пропишите иероглифы по 3–4 строчки. Составьте по-китайски шесть предложений: три с дополнениями «получается» (听得懂, 看得见, 找得到) и три с «не получается» (听不懂, 看不见, 买不起). Напишите короткий рассказ (4–5 предложений) «Моё путешествие» со словами 国家, 遇到, 方便, 安静.

На сегодня всё. С этим уроком закончился грамматический блок HSK3: вы узнали всю главную грамматику и около 300 слов. Теперь начинается самое интересное: подготовка к самому экзамену по частям. В следующем уроке мы займёмся аудированием: как слушать, на что обращать внимание и как не терять нить. До скорых встреч!

Ищите нас в телеграмм Твой Китай | 你的中国

Анимация порядка черт: Hanzi Writer (данные Make Me a Hanzi).


↑