Урок №36 – HSK3: Работа и офис. Модальные глаголы 应该, 必须, 需要, 敢, 愿意
Дата публикации: 2026-11-19
Привет, мои дорогие! Сегодня идём на работу. Офис, коллеги, начальник, совещания и бесконечное «надо» и «нельзя». Это идеальное время, чтобы разобраться с модальными глаголами: 应该, 必须, 需要, 敢, 愿意. Именно ими мы выражаем долг, необходимость, смелость и согласие. В русском это слова «должен», «обязан», «нужно», «осмелюсь», «готов». И, как и всё в китайском, у них есть свои тонкости.
Если вы когда-нибудь работали в офисе, то знаете, что половина разговоров там состоит из «ты должен», «мне нужно», «можешь помочь?». Научимся говорить это по-китайски и ещё в нескольких вариантах «вежливости».
2. «Надо» бывает разной силы: 应该, 必须, 需要. И как отрицать «надо».
3. 敢 и 愿意: смелость и готовность.
4. Как попросить о помощи правильно (帮忙 – особый глагол).
5. Диалог про собрание, упражнения, письмо (часть 2) и самопроверка.
Новые слова
Люди и события на работе
同事 tóngshì – коллега
经理 jīnglǐ – менеджер, начальник отдела
会议 huìyì – совещание, конференция
参加 cānjiā – участвовать, присоединяться
举行 jǔxíng – проводить (мероприятие)
Проблемы и решения
解决 jiějué – решать (проблему)
办法 bànfǎ – способ, выход
机会 jīhuì – шанс, возможность
要求 yāoqiú – требовать; требование
帮忙 bāngmáng – помогать, оказывать услугу
Модальные слова
应该 yīnggāi – должен, следует
必须 bìxū – обязательно надо, непременно
需要 xūyào – нуждаться, требоваться
敢 gǎn – осмеливаться, сметь
Как пишутся новые иероглифы
Запоминалки: офисные иероглифы
解 – это три картинки в одной: 角 («рог»), 刀 («нож») и 牛 («бык»). Разрезать быка ножом и отнять у него рога: «разобрать на части». Отсюда и «решать» – разобрать проблему по частям. А в 决 слева 氵 («вода»): вода прорвала плотину – бесповоротное, «решительное» действие. Вместе 解决 – «разобрать и решить окончательно».
议 (в 会议) слева 讠 – «речь, слова». Всё, что связано со словами, обсуждениями и разговором, носит этот ключ: 说, 请, 谢, 讲, 话. А 理 в 经理 – «нефрит» 王 и 里: мастер шлифовал нефрит по прожилкам, «приводил в порядок». Менеджер приводит дела в порядок!
Запоминалка для 加 в 参加: 力 («сила») + 口 («рот»): «прибавить силы словом, поддержать». А слово 参 значит «присоединиться». Вместе: «присоединиться, добавить силы».
1. «Надо»: 应该, 必须, 需要
Давайте разбираться. В русском «надо», «должен», «нужно» – почти одно и то же. В китайском эти слова различаются по силе. Представьте шкалу от «советую» до «иначе нельзя»:
должен, следует – совет, логика, долг (мягко): 你应该早点儿睡
нужно, требуется – потребность: 我需要休息
обязательно, непременно – строго, без вариантов: 你必须来
2. 敢 и 愿意: смелость и готовность
Ещё два модальных глагола, у которых нет русских «близнецов»:
Заметили? 敢 значит «хватить смелости», а 愿意 – «быть согласным, готовым». Хотеть 想 и быть готовым 愿意 – это разные вещи: «Я хочу уйти домой», но «я не готов уйти, пока не закончу».
3. Просим о помощи: глагол 帮忙
Вот тут сидит особая ловушка. Слово 帮忙 состоит из двух частей: 帮 («помогать») и 忙 («дело, занятость»). Это так называемый глагол с «встроенным» дополнением – то есть «помочь + дело». Значит, снова добавлять дополнение прямо после него нельзя:
Потренируемся (с разбором)
На совещании: послушаем
Показать текст и перевод
Задание в формате HSK3: письмо, часть 2
Самопроверка
Игра: тренажёр слов
Небольшая разминка без оценок: слушайте, смотрите, выбирайте из двух вариантов. Звук и тоны лучше запоминаются, когда слышишь их много раз.
Словарик урока
Домашнее задание. Пропишите иероглифы по 3–4 строчки. Придумайте по-китайски разговор с «начальником» из шести реплик: он требует (要求), вы отвечаете, что должны (应该), что вам нужно (需要), что вы не решаетесь (不敢), что вы готовы помочь (愿意). Покажите разницу между 不用 и 不能 хотя бы в двух фразах.
На сегодня всё. «Надо» в китайском бывает разной силы, и теперь вы можете выбирать нужный оттенок. В следующем уроке поговорим о языке и культуре: как сказать «хоть и… но…», «если… то…» и «или». Это те самые союзы, на которых строятся сложные предложения HSK3. До скорых встреч!
Ищите нас в телеграмм Твой Китай | 你的中国
Анимация порядка черт: Hanzi Writer (данные Make Me a Hanzi).
Ваши комментарии: