Уроки китайского языка · Подготовка к HSK · И многое другое

Игра для детей

Урок №36 – HSK3: Работа и офис. Модальные глаголы 应该, 必须, 需要, 敢, 愿意

Дата публикации: 2026-11-19

Привет, мои дорогие! Сегодня идём на работу. Офис, коллеги, начальник, совещания и бесконечное «надо» и «нельзя». Это идеальное время, чтобы разобраться с модальными глаголами: 应该, 必须, 需要, 敢, 愿意. Именно ими мы выражаем долг, необходимость, смелость и согласие. В русском это слова «должен», «обязан», «нужно», «осмелюсь», «готов». И, как и всё в китайском, у них есть свои тонкости.

Если вы когда-нибудь работали в офисе, то знаете, что половина разговоров там состоит из «ты должен», «мне нужно», «можешь помочь?». Научимся говорить это по-китайски и ещё в нескольких вариантах «вежливости».

План урока 1. Слова про офис, работу и собрания.
2. «Надо» бывает разной силы: 应该, 必须, 需要. И как отрицать «надо».
3. 敢 и 愿意: смелость и готовность.
4. Как попросить о помощи правильно (帮忙 – особый глагол).
5. Диалог про собрание, упражнения, письмо (часть 2) и самопроверка.

Новые слова

Люди и события на работе

同事 tóngshì – коллега

经理 jīnglǐ – менеджер, начальник отдела

会议 huìyì – совещание, конференция

参加 cānjiā – участвовать, присоединяться

举行 jǔxíng – проводить (мероприятие)

Проблемы и решения

解决 jiějué – решать (проблему)

办法 bànfǎ – способ, выход

机会 jīhuì – шанс, возможность

要求 yāoqiú – требовать; требование

帮忙 bāngmáng – помогать, оказывать услугу

Модальные слова

应该 yīnggāi – должен, следует

必须 bìxū – обязательно надо, непременно

需要 xūyào – нуждаться, требоваться

敢 gǎn – осмеливаться, сметь

Как пишутся новые иероглифы

Запоминалки: офисные иероглифы

解 – это три картинки в одной: 角 («рог»), 刀 («нож») и 牛 («бык»). Разрезать быка ножом и отнять у него рога: «разобрать на части». Отсюда и «решать» – разобрать проблему по частям. А в 决 слева 氵 («вода»): вода прорвала плотину – бесповоротное, «решительное» действие. Вместе 解决 – «разобрать и решить окончательно».

议 (в 会议) слева 讠 – «речь, слова». Всё, что связано со словами, обсуждениями и разговором, носит этот ключ: 说, 请, 谢, 讲, 话. А 理 в 经理 – «нефрит» 王 и 里: мастер шлифовал нефрит по прожилкам, «приводил в порядок». Менеджер приводит дела в порядок!

Запоминалка для 加 в 参加: 力 («сила») + 口 («рот»): «прибавить силы словом, поддержать». А слово 参 значит «присоединиться». Вместе: «присоединиться, добавить силы».

1. «Надо»: 应该, 必须, 需要

Давайте разбираться. В русском «надо», «должен», «нужно» – почти одно и то же. В китайском эти слова различаются по силе. Представьте шкалу от «советую» до «иначе нельзя»:

应该 yīnggāi

должен, следует – совет, логика, долг (мягко): 你应该早点儿睡

需要 xūyào

нужно, требуется – потребность: 我需要休息

必须 bìxū

обязательно, непременно – строго, без вариантов: 你必须来

Подлежащее + 应该 / 必须 / 需要 + глагол«должен / обязан / нужно» + действие
你应该早点儿睡觉。Nǐ yīnggāi zǎodiǎnr shuìjiào.Тебе следует пораньше ложиться спать.
明天的会议你必须参加。Míngtiān de huìyì nǐ bìxū cānjiā.На завтрашнее совещание ты обязан прийти.
我需要一个办法。Wǒ xūyào yí gè bànfǎ.Мне нужен выход (способ решения).
我们需要你的帮助。Wǒmen xūyào nǐ de bāngzhù.Нам нужна твоя помощь.
Ловушка №1. «Не надо» – не всегда 不 + «надо» Для 应该 отрицание нормальное: 你不应该迟到 («ты не должен опаздывать»). А вот с 必须 так нельзя! Фразы 不必须 в китайском нет. Если вы хотите сказать «необязательно, не нужно», берите 不用 (búyòng) или 不必 (bú bì): 你不用来 («тебе не нужно приходить»). А если вам нужен запрет «нельзя» – 不能 или 不可以: 这里不能玩儿手机 («здесь нельзя играть в телефон»).
今天不用上班。Jīntiān búyòng shàngbān.Сегодня не нужно идти на работу.
这里不能打电话。Zhèlǐ bù néng dǎ diànhuà.Здесь нельзя звонить.

2. 敢 и 愿意: смелость и готовность

Ещё два модальных глагола, у которых нет русских «близнецов»:

我不敢一个人去。Wǒ bù gǎn yí gè rén qù.Я не решаюсь идти один.
你敢不敢告诉经理?Nǐ gǎn bù gǎn gàosu jīnglǐ?Ты осмелишься сказать менеджеру?
我愿意帮你。Wǒ yuànyì bāng nǐ.Я готов тебе помочь.
他不愿意参加这个会议。Tā bú yuànyì cānjiā zhège huìyì.Он не хочет участвовать в этом совещании.

Заметили? 敢 значит «хватить смелости», а 愿意 – «быть согласным, готовым». Хотеть 想 и быть готовым 愿意 – это разные вещи: «Я хочу уйти домой», но «я не готов уйти, пока не закончу».

3. Просим о помощи: глагол 帮忙

Вот тут сидит особая ловушка. Слово 帮忙 состоит из двух частей: 帮 («помогать») и 忙 («дело, занятость»). Это так называемый глагол с «встроенным» дополнением – то есть «помочь + дело». Значит, снова добавлять дополнение прямо после него нельзя:

Ловушка №2. Нельзя 帮忙我 Фраза 你帮忙我 – ошибка! Нужно сказать 你帮我的忙 или 请你帮我一个忙 («окажи мне услугу»), или просто 帮我: 你能帮我吗? Если нужно сказать «помощь» без дополнений – 帮忙 используется отдельно: 请帮忙 («помогите, пожалуйста»), 谢谢你帮忙 («спасибо за помощь»).
你能帮我一个忙吗?Nǐ néng bāng wǒ yí gè máng ma?Ты можешь оказать мне услугу?
请你帮忙解决这个问题。Qǐng nǐ bāngmáng jiějué zhège wèntí.Пожалуйста, помогите решить эту проблему.
经理要求我们八点到公司。Jīnglǐ yāoqiú wǒmen bā diǎn dào gōngsī.Менеджер требует, чтобы мы были в компании в восемь.
这次会议在二楼举行。Zhè cì huìyì zài èr lóu jǔxíng.Это совещание проводится на втором этаже.
我们没有办法,只能等。Wǒmen méiyǒu bànfǎ, zhǐ néng děng.У нас нет выхода, остаётся только ждать.
这是一个很好的机会。Zhè shì yí gè hěn hǎo de jīhuì.Это очень хороший шанс.

Потренируемся (с разбором)

Упражнения к модальным глаголам
1. Как сказать «Тебе не нужно приходить»?
2. Какое слово сильнее: «следует» или «обязательно»?
3. Выберите верное: «Спасибо за помощь».
4. Как сказать «Я не решаюсь идти один»?
5. Допишите: 你____早点儿睡觉。(Тебе следует пораньше ложиться.)
6. Составьте предложение: «Менеджер требует прийти в восемь».

На совещании: послушаем

Прослушайте диалог
Показать текст и перевод
女 经理,明天的会议几点开始?Менеджер, во сколько завтра начинается совещание?
男 上午九点,在二楼会议室举行。В девять утра, проходит в переговорной на втором этаже.
女 我也需要参加吗?Мне тоже нужно присутствовать?
男 你必须参加,因为你要说一下这个办法。Ты обязательно должна быть, потому что тебе нужно рассказать об этом способе.
Вопросы к диалогу
7. Когда начинается совещание?
8. Где оно проходит?
9. Почему женщина обязана прийти?

Задание в формате HSK3: письмо, часть 2

Так это выглядит на экзамене HSK3Во второй части письма HSK3 (вопросы 76–80) в предложении пропущен иероглиф, дан только пиньинь. Нужно вписать один иероглиф. Это испытание на знание иероглифов, а не на грамматику.
Впишите иероглиф
10. 你必xū____去参加会议。
11. 我想参jiā____这个比赛。
12. 他不gǎn____一个人去。
13. 请你帮máng____。

Самопроверка

Самопроверка
1. 今天的会议你____参加,不能迟到。(обязательно)
2. Как сказать «Мне нужна твоя помощь»?
3. 今天不上班,你____来了。
4. Что значит 他不愿意参加?
5. Составьте предложение: «Совещание проводится на втором этаже».

Игра: тренажёр слов

Небольшая разминка без оценок: слушайте, смотрите, выбирайте из двух вариантов. Звук и тоны лучше запоминаются, когда слышишь их много раз.

Словарик урока

同事tóngshì – коллега经理jīnglǐ – менеджер会议huìyì – совещание参加cānjiā – участвовать举行jǔxíng – проводить解决jiějué – решать办法bànfǎ – способ机会jīhuì – шанс要求yāoqiú – требовать帮忙bāngmáng – помогать应该yīnggāi – следует必须bìxū – обязательно需要xūyào – нуждаться敢gǎn – сметь

Домашнее задание. Пропишите иероглифы по 3–4 строчки. Придумайте по-китайски разговор с «начальником» из шести реплик: он требует (要求), вы отвечаете, что должны (应该), что вам нужно (需要), что вы не решаетесь (不敢), что вы готовы помочь (愿意). Покажите разницу между 不用 и 不能 хотя бы в двух фразах.

На сегодня всё. «Надо» в китайском бывает разной силы, и теперь вы можете выбирать нужный оттенок. В следующем уроке поговорим о языке и культуре: как сказать «хоть и… но…», «если… то…» и «или». Это те самые союзы, на которых строятся сложные предложения HSK3. До скорых встреч!

Ищите нас в телеграмм Твой Китай | 你的中国

Анимация порядка черт: Hanzi Writer (данные Make Me a Hanzi).


↑