Урок №35 – HSK3: Школа и учёба. Частицы 了, 过, 着 и 正在
Дата публикации: 2026-11-19
Привет, мои дорогие! Сегодня мы идём в школу. Даже если вы давно закончили школу и учите китайский для себя, эта лексика пригодится: «класс», «домашнее задание», «оценки», «опоздал» – слова, которые мы все в детстве слышали каждый день. А заодно разберёмся с главной головоломкой китайской грамматики – как выразить время, если у глагола нет времён.
Да-да, в китайском нет прошедшего, настоящего и будущего времени в нашем понимании. Глагол 吃 – это всегда 吃, хоть вчера, хоть завтра. А как же тогда китайцы объясняют, что действие уже прошло, идёт прямо сейчас или было когда-то в жизни? Для этого есть четыре маленькие частицы: 了, 过, 着, 正在. О них сегодня и поговорим.
2. Четыре «квартета»: 了 (сделано), 过 (бывало), 着 (состояние), 正在 (в процессе).
3. Сравнение всех четырёх на одном глаголе.
4. Упражнения, задание формата HSK3 и самопроверка.
Новые слова
Школа
班 bān – класс (группа учеников)
年级 niánjí – класс (год обучения), курс
校长 xiàozhǎng – директор школы, ректор
黑板 hēibǎn – школьная доска
铅笔 qiānbǐ – карандаш
字典 zìdiǎn – словарь иероглифов
Предметы и оценки
数学 shùxué – математика
体育 tǐyù – физкультура, спорт
历史 lìshǐ – история
成绩 chéngjì – успеваемость, оценки, результаты
作业 zuòyè – домашнее задание
Что делает ученик
复习 fùxí – повторять пройденное
练习 liànxí – тренироваться; упражнение
迟到 chídào – опаздывать
Как пишутся новые иероглифы
Запоминалки: учёба «внутри» иероглифов
班: два 玉 («нефрит» в сжатом виде) и посередине нож 刂. Нефрит «разрезали на кусочки», то есть на части. Отсюда «разделять на группы», а там и 班 – «класс, смена».
铅笔: 铅 – «свинец» (слева 金, «металл»), 笔 – «кисть, ручка» (сверху 竹, «бамбук»). Раньше кисти делали из бамбуковой трубки и волоса, а карандаш назвали «свинцовой кистью»: стержень делали из графита, а звали его свинцом. Забавно, да?
习 (в слове 复习) в старом написании 習 содержит 羽 («крылья»). Птенец машет крыльями снова и снова, пока не научится летать. Так и мы: 复习 – «повторять снова и снова». Запоминалка для 迟: слева 辶 («движение»), справа 尺 («мера»): тот, кто «двигается мерно и медленно», приходит поздно.
1. Четыре частицы времени
Давайте разбираться. Вот перед нами одно и то же слово – 看 «смотреть». Что можно с ним сделать?
посмотрел, действие завершено
смотрел когда-то в жизни, имел такой опыт
смотрит, состояние продолжается
прямо сейчас смотрю, в процессе
Вот как это выглядит на одной «шкале времени»:
2. 了 – действие свершилось
Начнём с самой знаменитой. Частица 了 ставится после глагола и сообщает: «действие совершено». Но обратите внимание: это не «прошедшее время». Можно сказать и о будущем: 明天吃了饭就去 («завтра, как поем, пойду»). Важно именно «довёл до конца».
А есть ещё «вторая» 了 – в конце предложения. Она сообщает: «ситуация изменилась, теперь так»:
3. 过 – бывало в жизни
Частица 过 ставится после глагола и значит: «такое было в моём опыте». Не обязательно вчера, может, много лет назад:
4. 着 и 正在 – прямо сейчас
Заметьте: «идёт прямо сейчас» можно сказать тремя способами: 正在 + глагол, 在 + глагол, и добавить в конце 呢 – все они значат одно и то же. А 着 – про результат процесса, про «состояние». Так что 写着字 – «на доске написаны иероглифы» (они остаются там).
Потренируемся (с разбором)
Задание в формате HSK3: чтение, часть 1
На уроке: послушаем
Показать текст и перевод
Самопроверка
Игра: тренажёр слов
Небольшая разминка без оценок: слушайте, смотрите, выбирайте из двух вариантов. Звук и тоны лучше запоминаются, когда слышишь их много раз.
Словарик урока
Домашнее задание. Пропишите иероглифы по 3–4 строчки. Составьте по-китайски рассказ «Мой школьный день» из пяти предложений, используя все четыре частицы: что вы уже сделали (了), где никогда не были (没…过), что делаете прямо сейчас (正在) и какое состояние продолжается (着).
На сегодня всё. Самое главное запомнить: в китайском нет времён, но есть частицы, которые показывают, «завершено», «бывало» или «идёт сейчас». А теперь вы знаете и слова, и частицы. В следующем уроке вас ждёт офис: коллеги, совещания, начальник, и модальные глаголы «надо», «нельзя», «осмелюсь». До скорых встреч!
Ищите нас в телеграмм Твой Китай | 你的中国
Анимация порядка черт: Hanzi Writer (данные Make Me a Hanzi).
Ваши комментарии: