Уроки китайского языка · Подготовка к HSK · И многое другое

Игра для детей

Урок №35 – HSK3: Школа и учёба. Частицы 了, 过, 着 и 正在

Дата публикации: 2026-11-19

Привет, мои дорогие! Сегодня мы идём в школу. Даже если вы давно закончили школу и учите китайский для себя, эта лексика пригодится: «класс», «домашнее задание», «оценки», «опоздал» – слова, которые мы все в детстве слышали каждый день. А заодно разберёмся с главной головоломкой китайской грамматики – как выразить время, если у глагола нет времён.

Да-да, в китайском нет прошедшего, настоящего и будущего времени в нашем понимании. Глагол 吃 – это всегда 吃, хоть вчера, хоть завтра. А как же тогда китайцы объясняют, что действие уже прошло, идёт прямо сейчас или было когда-то в жизни? Для этого есть четыре маленькие частицы: 了, 过, 着, 正在. О них сегодня и поговорим.

План урока 1. Слова про школу и учёбу.
2. Четыре «квартета»: 了 (сделано), 过 (бывало), 着 (состояние), 正在 (в процессе).
3. Сравнение всех четырёх на одном глаголе.
4. Упражнения, задание формата HSK3 и самопроверка.

Новые слова

Школа

班 bān – класс (группа учеников)

年级 niánjí – класс (год обучения), курс

校长 xiàozhǎng – директор школы, ректор

黑板 hēibǎn – школьная доска

铅笔 qiānbǐ – карандаш

字典 zìdiǎn – словарь иероглифов

Предметы и оценки

数学 shùxué – математика

体育 tǐyù – физкультура, спорт

历史 lìshǐ – история

成绩 chéngjì – успеваемость, оценки, результаты

作业 zuòyè – домашнее задание

Что делает ученик

复习 fùxí – повторять пройденное

练习 liànxí – тренироваться; упражнение

迟到 chídào – опаздывать

Два слова «класс»: 班 и 年级 По-русски «в каком ты классе?» – один вопрос, а по-китайски два разных. 年级 – это «год обучения»: 我在三年级 («я в третьем классе»). 班 – это конкретная «группа», как 3А, 3Б: 我在三年级二班 («я в третьем классе, во втором 班»). Вместе: 年级 – «этаж», 班 – «комната на этаже».

Как пишутся новые иероглифы

Запоминалки: учёба «внутри» иероглифов

班: два 玉 («нефрит» в сжатом виде) и посередине нож 刂. Нефрит «разрезали на кусочки», то есть на части. Отсюда «разделять на группы», а там и 班 – «класс, смена».

铅笔: 铅 – «свинец» (слева 金, «металл»), 笔 – «кисть, ручка» (сверху 竹, «бамбук»). Раньше кисти делали из бамбуковой трубки и волоса, а карандаш назвали «свинцовой кистью»: стержень делали из графита, а звали его свинцом. Забавно, да?

习 (в слове 复习) в старом написании 習 содержит 羽 («крылья»). Птенец машет крыльями снова и снова, пока не научится летать. Так и мы: 复习 – «повторять снова и снова». Запоминалка для 迟: слева 辶 («движение»), справа 尺 («мера»): тот, кто «двигается мерно и медленно», приходит поздно.

1. Четыре частицы времени

Давайте разбираться. Вот перед нами одно и то же слово – 看 «смотреть». Что можно с ним сделать?

看了 kàn le

посмотрел, действие завершено

看过 kànguo

смотрел когда-то в жизни, имел такой опыт

看着 kànzhe

смотрит, состояние продолжается

正在看 zhèngzài kàn

прямо сейчас смотрю, в процессе

Вот как это выглядит на одной «шкале времени»:

过давно了завершено正在 / 着идёт / состояниепрошлоесейчас
Шкала времени для четырёх частиц.

2. 了 – действие свершилось

Начнём с самой знаменитой. Частица 了 ставится после глагола и сообщает: «действие совершено». Но обратите внимание: это не «прошедшее время». Можно сказать и о будущем: 明天吃了饭就去 («завтра, как поем, пойду»). Важно именно «довёл до конца».

глагол + 了 + (количество / дополнение)действие завершено
我吃了饭。Wǒ chī le fàn.Я поел.
我买了两本字典。Wǒ mǎi le liǎng běn zìdiǎn.Я купил два словаря.
他昨天迟到了。Tā zuótiān chídào le.Вчера он опоздал.

А есть ещё «вторая» 了 – в конце предложения. Она сообщает: «ситуация изменилась, теперь так»:

下雨了。Xià yǔ le.Пошёл дождь. (раньше не было, теперь есть)
我是三年级学生了。Wǒ shì sān niánjí xuésheng le.Теперь я ученик третьего класса.
我学了三年汉语了。Wǒ xué le sān nián hànyǔ le.Я учу китайский уже три года (и ещё учу).
Ловушка №1. Отрицание – без 了 «Я не поел» – 我没吃饭, а не 我没吃了饭. Когда действия не было, 了 теряет смысл: ведь «завершено» нечему. Запомните: 没 – всегда без 了.

3. 过 – бывало в жизни

Частица 过 ставится после глагола и значит: «такое было в моём опыте». Не обязательно вчера, может, много лет назад:

我去过北京。Wǒ qùguo Běijīng.Я бывал в Пекине.
你吃过北京烤鸭吗?Nǐ chīguo Běijīng kǎoyā ma?Ты пробовал пекинскую утку?
我没学过历史。Wǒ méi xuéguo lìshǐ.Я никогда не изучал историю.
Ловушка №2. 了 и 过 – не одно и то же 我去了北京 – «я поехал в Пекин» (и, возможно, ещё там или только что вернулся). 我去过北京 – «я бывал в Пекине» (опыт). Если вам нужно сказать «был там один раз в жизни», берите 过. Для отрицания «никогда не был» – 没去过.

4. 着 и 正在 – прямо сейчас

他正在写作业。Tā zhèngzài xiě zuòyè.Он как раз делает домашнее задание.
老师在黑板上写着字。Lǎoshī zài hēibǎn shang xiězhe zì.Учитель пишет на доске иероглифы (на доске написаны).
他们在上课呢。Tāmen zài shàngkè ne.Они сейчас на уроке.

Заметьте: «идёт прямо сейчас» можно сказать тремя способами: 正在 + глагол, 在 + глагол, и добавить в конце 呢 – все они значат одно и то же. А 着 – про результат процесса, про «состояние». Так что 写着字 – «на доске написаны иероглифы» (они остаются там).

Потренируемся (с разбором)

Упражнения: 了, 过, 着, 正在
1. Как сказать «Я никогда не изучал историю»?
2. Как сказать «Он сейчас делает домашнее задание»?
3. Какое предложение говорит о завершённом действии?
4. Выберите верное отрицание: «Я не поел».
5. Что значит 下雨了?
6. Допишите частицу опыта: 我去____中国。(Я бывал в Китае.)
7. Составьте предложение: «Вчера он опоздал».

Задание в формате HSK3: чтение, часть 1

Так это выглядит на экзамене HSK3В чтении HSK3 (часть 1, вопросы 41–50) дан список из реплик и ответов, нужно подобрать подходящую пару. Тут важно понимать, о чём спрашивают. Выберите ответ:
Какой ответ подходит?
8. 你写完作业了吗?
9. 你们几年级?
10. 这次考试你的成绩怎么样?

На уроке: послушаем

Прослушайте диалог
Показать текст и перевод
男 你怎么今天迟到了?Почему ты сегодня опоздала?
女 对不起,老师。我早上起晚了。Простите, учитель. Я утром проспала.
男 作业写完了吗?Домашнее задание сделала?
女 写完了,数学和历史我都做了。Сделала, математику и историю я обе сделала.
Вопросы к диалогу
11. Что случилось с девочкой?
12. Что она сделала?

Самопроверка

Самопроверка
1. 我昨天吃____三个蛋糕。
2. 你去____上海吗?(опыт)
3. 他____写作业呢。
4. Как сказать «Она не опоздала»?
5. Составьте предложение: «Я бывал в Китае».

Игра: тренажёр слов

Небольшая разминка без оценок: слушайте, смотрите, выбирайте из двух вариантов. Звук и тоны лучше запоминаются, когда слышишь их много раз.

Словарик урока

班bān – класс年级niánjí – год обучения校长xiàozhǎng – директор黑板hēibǎn – доска铅笔qiānbǐ – карандаш字典zìdiǎn – словарь数学shùxué – математика体育tǐyù – физкультура历史lìshǐ – история成绩chéngjì – оценки作业zuòyè – домашнее задание复习fùxí – повторять练习liànxí – тренироваться迟到chídào – опаздывать

Домашнее задание. Пропишите иероглифы по 3–4 строчки. Составьте по-китайски рассказ «Мой школьный день» из пяти предложений, используя все четыре частицы: что вы уже сделали (了), где никогда не были (没…过), что делаете прямо сейчас (正在) и какое состояние продолжается (着).

На сегодня всё. Самое главное запомнить: в китайском нет времён, но есть частицы, которые показывают, «завершено», «бывало» или «идёт сейчас». А теперь вы знаете и слова, и частицы. В следующем уроке вас ждёт офис: коллеги, совещания, начальник, и модальные глаголы «надо», «нельзя», «осмелюсь». До скорых встреч!

Ищите нас в телеграмм Твой Китай | 你的中国

Анимация порядка черт: Hanzi Writer (данные Make Me a Hanzi).


↑