Уроки китайского языка · Подготовка к HSK · И многое другое

Игра для детей

Урок №30 – HSK3: Одежда и багаж. Предложения с 把

Дата публикации: 2026-11-19

Привет, мои дорогие! Если бы у грамматики HSK3 была звезда, это была бы конструкция 把. Именно её боятся учащиеся, именно о ней спорят преподаватели, и именно она есть в каждом втором письменном задании на экзамене. Но у меня для вас хорошая новость: если разобраться, как она работает «изнутри», бояться нечего. Это просто логичный способ сказать «взять вещь и что-то с ней сделать».

Чтобы всё было нагляднее, сегодня у нас тема «Одежда и багаж». Как раз такие вещи мы постоянно берём, кладём, меняем и забываем дома. Идеальная тема для 把!

План урока 1. Слова про одежду, вещи и действия с ними.
2. Конструкция 把: когда её нужно использовать и когда нельзя.
3. Упражнения, задание формата HSK3 (письмо) и самопроверка.

Новые слова

Одежда

衬衫 chènshān – рубашка, блузка

裙子 qúnzi – юбка, платье

裤子 kùzi – брюки, штаны

帽子 màozi – шапка, шляпа, кепка

鞋 xié – обувь, туфли

伞 sǎn – зонт

Вещи в дорогу

行李箱 xínglixiāng – чемодан

护照 hùzhào – паспорт (загранпаспорт)

包 bāo – сумка, рюкзак, пакет

Цвета одежды

蓝 lán – синий, голубой (蓝色 – цвет)

绿 lǜ – зелёный (绿色 – цвет)

黄 huáng – жёлтый (黄色 – цвет)

Что с ними делают

换 huàn – менять, переодеваться

带 dài – брать с собой, приносить

拿 ná – брать в руки, держать

放 fàng – класть, ставить

把 bǎ – предлог «взять и сделать с…»; мера для вещей с ручкой

Считаем вещи (меры)

双 shuāng – пара (обуви, палочек)

条 tiáo – мера для длинного и гибкого: брюк, юбок, рек

Как считать одежду Рубашки и куртки (то, что надеваем на верх) считаем «件»: 一件衬衫. Всё длинное и «висящее» – «条»: 一条裤子, 一条裙子. Обувь парами – «双»: 一双鞋. Зонты – «把»: 一把伞 (у зонта есть ручка). Вот так одно и то же слово 把 успевает быть и мерой, и главной героиней грамматики.

Как пишутся новые иероглифы

Запоминалки: руки и кожа

Слева в 把, 拿 и 换 стоит 扌 – «рука». Вот поэтому все три слова про действия руками: «схватить» (把), «взять в руки» (拿), «поменять» (换). У 把 справа 巴 – подсказка к чтению, а смысл – «держать в руке». Поэтому предложение с 把 – это «взять в руки и сделать с этим что-то».

В 拿 сверху 合 («соединять»), снизу 手 («рука»): две ладони смыкаются вокруг предмета. Лучше уж запомнить такой образ, чем зубрить.

В 鞋 слева 革 – «выделанная кожа». Раньше обувь делали из кожи, и этот ключ «застрял» в иероглифе. В разговоре чаще говорят 鞋子 xiézi, но смысл тот же.

1. Предложения с 把: «взять и сделать»

Давайте разбираться на примере. По-русски мы скажем: «Я положил паспорт в чемодан». Порядок: «я – положил – паспорт – в чемодан». А в китайском чаще говорят так: «Я паспорт взял и положил в чемодан». Вот этот «взял» и есть 把. Смотрите:

Подлежащее + 把 + предмет + глагол + что случилось«взял предмет и сделал с ним что-то»
我я
把взял
护照паспорт
放положил
在行李箱里в чемодан
我把护照放在行李箱里。Wǒ bǎ hùzhào fàng zài xínglixiāng lǐ.Я положил паспорт в чемодан.
请把伞带上。Qǐng bǎ sǎn dài shàng.Пожалуйста, возьми зонт с собой.
他把衬衫换成了蓝色的。Tā bǎ chènshān huànchéng le lánsè de.Он поменял рубашку на синюю.
我把作业做完了。Wǒ bǎ zuòyè zuò wán le.Я сделал домашнее задание. (дословно: взял задание и довёл до конца)
妈妈把帽子拿走了。Māma bǎ màozi názǒu le.Мама забрала шапку.
请把你的护照给我看看。Qǐng bǎ nǐ de hùzhào gěi wǒ kànkan.Покажите, пожалуйста, ваш паспорт.

А теперь важное: когда нужно использовать 把, а когда – нельзя. Правил три, но они логичные.

Правило №1. Предмет должен быть конкретным Что мы «берём»? Тот предмет, о котором и вы, и собеседник знаете: «этот паспорт», «твой зонт», «мой чемодан». Фраза «我把一个护照放在…» («я взял какой-то паспорт…») звучит странно. Если непонятно «какой именно» – 把 не нужен.
Правило №2. Один глагол – мало! После глагола должно быть что-то ещё: результат, место, 了, повтор («看看»). 我把护照放 – ошибка! «Положил, а дальше?» Правильно: 我把护照放在行李箱里 (куда?) или 我把护照放好了 (результат). Помните дополнения результата из урока №28? Они здесь незаменимы!
Правило №3. Не со всеми глаголами С 把 дружат глаголы, которые меняют предмет – брать, класть, менять, мыть, дарить. Не дружат глаголы чувств и восприятия: 爱, 喜欢, 知道, 看见, 有, 是. Фраза 我把你爱 – ошибка: любовь ничего с вами не «делает».

А что с отрицанием и словами вроде «хочу», «можно»? Все они ставятся перед 把, а не перед глаголом:

我没把作业带来。Wǒ méi bǎ zuòyè dài lái.Я не принёс домашнее задание.
别把伞放在家里。Bié bǎ sǎn fàng zài jiā lǐ.Не оставляй зонт дома.
我想把这条裙子换成大的。Wǒ xiǎng bǎ zhè tiáo qúnzi huànchéng dà de.Я хочу поменять эту юбку на большую.
明天我要把行李箱带到学校。Míngtiān wǒ yào bǎ xínglixiāng dài dào xuéxiào.Завтра я принесу чемодан в школу.

Потренируемся (с разбором)

Упражнения к конструкции 把
1. Выберите правильное предложение: «Я положил паспорт в чемодан».
2. Какое предложение с 把 – ОШИБКА?
3. Где стоит отрицание 没? «Я не принёс домашнее задание».
4. Какое слово подходит? 一____鞋。
5. Какое слово подходит? 一____裤子。
6. Допишите: 我把作业做____了。(Я сделал домашнее задание.)
7. Составьте предложение: «Мама забрала шапку».

Задание в формате HSK3: письмо, часть 1

Так это выглядит на экзамене HSK3Помните: в письменной части HSK3 (задания 71–75) нужно собрать предложение из перепутанных фрагментов. С 把 это излюбленный приём. Попробуйте три задания:
Расставьте части в правильном порядке
8. Части: 我 / 把护照 / 放在行李箱里
9. Части: 请把 / 你的作业 / 给我
10. Части: 他 / 没把 / 带来 / 伞

Самопроверка

Самопроверка
1. 请____你的护照给我看看。
2. 我____衬衫换成了蓝色的。
3. 我昨天____伞放在家里了。
4. Как правильно: «Не забудь взять зонт»?
5. Составьте предложение: «Я хочу поменять эти брюки».

Игра: тренажёр слов

Небольшая разминка без оценок: слушайте, смотрите, выбирайте из двух вариантов. Звук и тоны лучше запоминаются, когда слышишь их много раз.

Словарик урока

衬衫chènshān – рубашка裙子qúnzi – юбка裤子kùzi – брюки帽子màozi – шапка鞋xié – обувь双shuāng – пара条tiáo – мера для длинного换huàn – менять带dài – брать с собой拿ná – брать放fàng – класть伞sǎn – зонт行李箱xínglixiāng – чемодан护照hùzhào – паспорт包bāo – сумка蓝lán – синий绿lǜ – зелёный黄huáng – жёлтый把bǎ – взять и сделать

Домашнее задание. Пропишите иероглифы по 3–4 строчки. Придумайте и запишите пять предложений с 把 про вашу сумку или чемодан: что вы туда положили, что достали, что забыли. А ещё – по одному предложению с мерами 双, 条 и 把 (зонт).

Вот и всё на сегодня. Помните: 把 – это не страшно. Берём предмет, говорим, что с ним сделали, и не забываем добавить результат. В следующем уроке мы увидим «противоположность» 把 – конструкцию 被 («быть сделанным»): «паспорт был забыт», «окно разбито». Ещё поговорим о доме, кухне и уборке и выучим много слов про домашнюю жизнь. До скорых встреч!

Ищите нас в телеграмм Твой Китай | 你的中国

Анимация порядка черт: Hanzi Writer (данные Make Me a Hanzi).


↑