Урок №30 – HSK3: Одежда и багаж. Предложения с 把
Дата публикации: 2026-11-19
Привет, мои дорогие! Если бы у грамматики HSK3 была звезда, это была бы конструкция 把. Именно её боятся учащиеся, именно о ней спорят преподаватели, и именно она есть в каждом втором письменном задании на экзамене. Но у меня для вас хорошая новость: если разобраться, как она работает «изнутри», бояться нечего. Это просто логичный способ сказать «взять вещь и что-то с ней сделать».
Чтобы всё было нагляднее, сегодня у нас тема «Одежда и багаж». Как раз такие вещи мы постоянно берём, кладём, меняем и забываем дома. Идеальная тема для 把!
2. Конструкция 把: когда её нужно использовать и когда нельзя.
3. Упражнения, задание формата HSK3 (письмо) и самопроверка.
Новые слова
Одежда
衬衫 chènshān – рубашка, блузка
裙子 qúnzi – юбка, платье
裤子 kùzi – брюки, штаны
帽子 màozi – шапка, шляпа, кепка
鞋 xié – обувь, туфли
伞 sǎn – зонт
Вещи в дорогу
行李箱 xínglixiāng – чемодан
护照 hùzhào – паспорт (загранпаспорт)
包 bāo – сумка, рюкзак, пакет
Цвета одежды
蓝 lán – синий, голубой (蓝色 – цвет)
绿 lǜ – зелёный (绿色 – цвет)
黄 huáng – жёлтый (黄色 – цвет)
Что с ними делают
换 huàn – менять, переодеваться
带 dài – брать с собой, приносить
拿 ná – брать в руки, держать
放 fàng – класть, ставить
把 bǎ – предлог «взять и сделать с…»; мера для вещей с ручкой
Считаем вещи (меры)
双 shuāng – пара (обуви, палочек)
条 tiáo – мера для длинного и гибкого: брюк, юбок, рек
Как пишутся новые иероглифы
Запоминалки: руки и кожа
Слева в 把, 拿 и 换 стоит 扌 – «рука». Вот поэтому все три слова про действия руками: «схватить» (把), «взять в руки» (拿), «поменять» (换). У 把 справа 巴 – подсказка к чтению, а смысл – «держать в руке». Поэтому предложение с 把 – это «взять в руки и сделать с этим что-то».
В 拿 сверху 合 («соединять»), снизу 手 («рука»): две ладони смыкаются вокруг предмета. Лучше уж запомнить такой образ, чем зубрить.
В 鞋 слева 革 – «выделанная кожа». Раньше обувь делали из кожи, и этот ключ «застрял» в иероглифе. В разговоре чаще говорят 鞋子 xiézi, но смысл тот же.
1. Предложения с 把: «взять и сделать»
Давайте разбираться на примере. По-русски мы скажем: «Я положил паспорт в чемодан». Порядок: «я – положил – паспорт – в чемодан». А в китайском чаще говорят так: «Я паспорт взял и положил в чемодан». Вот этот «взял» и есть 把. Смотрите:
А теперь важное: когда нужно использовать 把, а когда – нельзя. Правил три, но они логичные.
А что с отрицанием и словами вроде «хочу», «можно»? Все они ставятся перед 把, а не перед глаголом:
Потренируемся (с разбором)
Задание в формате HSK3: письмо, часть 1
Самопроверка
Игра: тренажёр слов
Небольшая разминка без оценок: слушайте, смотрите, выбирайте из двух вариантов. Звук и тоны лучше запоминаются, когда слышишь их много раз.
Словарик урока
Домашнее задание. Пропишите иероглифы по 3–4 строчки. Придумайте и запишите пять предложений с 把 про вашу сумку или чемодан: что вы туда положили, что достали, что забыли. А ещё – по одному предложению с мерами 双, 条 и 把 (зонт).
Вот и всё на сегодня. Помните: 把 – это не страшно. Берём предмет, говорим, что с ним сделали, и не забываем добавить результат. В следующем уроке мы увидим «противоположность» 把 – конструкцию 被 («быть сделанным»): «паспорт был забыт», «окно разбито». Ещё поговорим о доме, кухне и уборке и выучим много слов про домашнюю жизнь. До скорых встреч!
Ищите нас в телеграмм Твой Китай | 你的中国
Анимация порядка черт: Hanzi Writer (данные Make Me a Hanzi).
Ваши комментарии: