Урок №29 – HSK3: Чувства и забота. Конструкции 让, 叫, 使 и 为了
Дата публикации: 2026-11-19
Привет, мои дорогие китаисты! Сегодня у нас урок «про эмоции». Мы научимся говорить, что мы волнуемся, злимся, боимся, довольны или переживаем за близких. А ещё узнаем три волшебных слова, которые позволяют сказать «заставить», «разрешить» и «довести до…». Без них не обойтись: мамы, начальники и учителя в китайском только и делают, что «заставляют» и «просят».
Мы с вами уже умеем описывать людей (урок №27) и рассказывать, что получилось (урок №28). Теперь добавляем чувства. Поехали!
2. Конструкции 让 / 叫 / 使: «А заставляет (просит, позволяет) Б сделать…».
3. Слово 为了: «ради чего, для чего».
4. Упражнения, задание формата HSK3 и самопроверка.
Новые слова
Эмоции
担心 dānxīn – беспокоиться, переживать
放心 fàngxīn – быть спокойным, не волноваться
着急 zháojí – волноваться, спешить, нервничать
生气 shēngqì – злиться, сердиться
害怕 hàipà – бояться
哭 kū – плакать
满意 mǎnyì – быть довольным, удовлетворённым
愿意 yuànyì – хотеть, быть готовым
Забота и внимание
关心 guānxīn – заботиться, интересоваться судьбой
照顾 zhàogù – ухаживать, присматривать
注意 zhùyì – обращать внимание, быть внимательным
小心 xiǎoxīn – быть осторожным
Служебные слова урока
为了 wèile – ради, для того чтобы
使 shǐ – заставлять, приводить к чему-то
Как пишутся новые иероглифы
Запоминалки: сердечные ключи
心 и 忄 – один и тот же ключ «сердце». Если он слева как вертикальная палочка с двумя точками (忄), а снизу как «пузатая» 心 – это одно и то же. Вот почему в иероглифах чувств он повсюду: 怕 (страх), 急 (спешка), 愿 (желание), 意 (замысел), 想 (думать).
У 哭 вверху два рта 吅, а внизу 犬 – «собака». Два рта воют, как собака. Это скорее народная этимология, чем строгая наука, но запоминается мгновенно: именно так выглядит человек, который рыдает в голос!
В 满意 первая часть 满 – «полный» (вода по уши), 意 – «смысл, замысел». «Полнота замысла» – всё, как задумано, вот и довольны.
1. «Заставить», «попросить», «позволить»: 让, 叫, 使
Смотрите, как это работает. Представьте: мама говорит «ты должен идти спать». В русском мы строим длинные фразы. В китайском проще: А + 让 + Б + сделать что-то, то есть «А заставляет (просит, разрешает) Б сделать». Глагол 让 ràng говорит: «А повлиял на Б, и Б что-то делает».
Между 让 и 叫 разницы почти нет: 叫 чуть более разговорное и приказное, 让 – мягче, и им можно и «разрешить». Кроме того, 让 используется, когда мы разрешаем:
А что такое 使 shǐ? Это тоже «заставить», но чаще о чувствах и последствиях, не о приказах. «Эта новость сделала меня счастливым», «эта история заставила меня плакать». Сравните:
Потренируемся (с разбором)
2. «Ради чего?»: 为了
Теперь тот самый случай, когда учебники пугают словами «цель действия». А по-человечески: 为了 отвечает на вопрос «зачем?», «ради чего я это делаю?». «Ради здоровья я бегаю по утрам». «Чтобы сдать экзамен, я каждый день учу слова».
Запоминалка: 为了 – «для», 因为 – «из-за». Всегда спрашивайте себя: «это то, что я хочу получить, или то, что уже случилось?»
Потренируемся (с разбором)
Задание в формате HSK3: подберите ответ
Самопроверка
Игра: тренажёр слов
Небольшая разминка без оценок: слушайте, смотрите, выбирайте из двух вариантов. Звук и тоны лучше запоминаются, когда слышишь их много раз.
Словарик урока
Домашнее задание. Пропишите иероглифы по 3–4 строчки. Придумайте пять предложений: два с 让 (кто что просит или разрешает), одно с 使 (что вас расстроило или обрадовало), два с 为了 (зачем вы учите китайский, зачем бегаете, зачем копите деньги). Хорошо, если они будут про вашу жизнь, тогда точно запомнятся.
Урок закончен! Мы научились переживать, злиться, заботиться и объяснять, зачем всё это. В следующем уроке разберём, пожалуй, самую знаменитую грамматику HSK3 – предложения с 把. Вы узнаете, как «взять предмет» и «сделать с ним что-нибудь»: положить паспорт в чемодан, поменять одежду, взять с собой зонтик. А ещё выучим слова про одежду и вещи. До скорых встреч!
Ищите нас в телеграмм Твой Китай | 你的中国
Анимация порядка черт: Hanzi Writer (данные Make Me a Hanzi).
Ваши комментарии: