Уроки китайского языка · Подготовка к HSK · И многое другое

Игра для детей

Урок №27 – HSK3: Внешность и характер. Дополнение степени 得 и наречие 地

Дата публикации: 2026-11-19

Приветствую вас в новом уроке! Сегодня мы немного поговорим о людях: как они выглядят и какой у них характер. Заодно разберёмся с темой, на которой спотыкаются почти все, кто учит китайский. Речь о трёх «de»: 的, 地 и 得. Читаются одинаково, пишутся по-разному, а значат совсем разное. Звучит страшно? Не бойтесь: к концу урока вы будете различать их с закрытыми глазами. Ну, почти с закрытыми.

План урока 1. Слова про внешность и характер (и анимация письма).
2. Дополнение степени 得: «как именно получается делать».
3. Наречие 地: «как мы это делаем».
4. Упражнения, задание формата HSK3 и самопроверка.

Новые слова

Части тела и вещи на лице

头发 tóufa – волосы

脸 liǎn – лицо

鼻子 bízi – нос

耳朵 ěrduo – ухо

腿 tuǐ – нога (от бедра до ступни)

脚 jiǎo – ступня, нога (ниже щиколотки)

眼镜 yǎnjìng – очки

头发 tóufa耳朵 ěrduo鼻子 bízi脸 liǎn
Волосы, лицо, нос, уши. Глаза 眼睛 и рот 嘴 вы уже знаете из HSK1–2.

Какой человек

瘦 shòu – худой, худощавый

胖 pàng – полный, толстый

聪明 cōngming – умный, смышлёный

可爱 kě’ài – милый, симпатичный

热情 rèqíng – радушный, приветливый

认真 rènzhēn – серьёзный, добросовестный

努力 nǔlì – усердный; стараться

И два слова для выражения эмоций

多么 duōme – как (о восклицании: «как красиво!»)

地 de – частица наречия: «как?» (перед глаголом)

Про 腿 и 脚 – не путайте По-русски «нога» – одно слово, а в китайском их два. 腿 – вся нога выше стопы: 我的腿疼 («у меня болит нога»). 脚 – именно ступня: 我的脚很大 («у меня большая ступня»). Когда носите обувь – это про 脚.

Как пишутся новые иероглифы

Нажмите «Как пишется» – иероглиф нарисуется чёрточка за чёрточкой. Потом нажмите «Напишу сам» и попробуйте повторить пальцем или мышкой. Красным подсвечен ключ.

Запоминалки: почему в частях тела «луна»

Посмотрите на 脸, 腿 и 脚: слева у них у всех 月. Это не луна! Это «мясо» (肉) в сокращённом виде. Каждый раз, когда в иероглифе слева стоит такая «луна», речь о теле: 脸 лицо, 腿 нога, 脚 ступня, а ещё 脖子 шея, 胳膊 рука. Нашли «月» – ищите часть тела.

В слове 鼻子 верхняя часть 自 – это древний рисунок носа. Именно поэтому 自 значит «сам»: показывая на себя, китаец указывает пальцем на нос, а не на грудь. Попробуйте, смешно получается. Сразу вспомните слово 自己 zìjǐ («себя»).

瘦: сверху «ключ болезни» 疒 (такой же стоит в 病 «болеть»), и вправду, худым быть – удовольствие сомнительное. 胖: 月 («тело») + 半 («половина»). Шутливая запоминалка: человека стало «в два раза больше».

1. Дополнение степени 得: «как получается?»

Вот скажите, как по-китайски «он бегает быстро»? Если вы подумали «他快跑» – это почти правильно по-русски, а по-китайски не очень. Китайцы мыслят иначе: «он бегает → получается быстро». И вот это «получается» как раз и есть 得. Смотрите:

Подлежащее + глагол + 得 + (很) + прилагательное«как получается» – оценка того, КАК выполняется действие
他он
跑бегает
得получается
很очень
快быстро
他跑得很快。Tā pǎo de hěn kuài.Он бегает быстро. (дословно: «он бегает – получается очень быстро»)
她唱得非常好。Tā chàng de fēicháng hǎo.Она поёт замечательно.
你说得对。Nǐ shuō de duì.Ты сказал верно.

А если в предложении есть дополнение, например «говорит по-китайски», то глагол приходится повторить. Звучит странно, но так положено:

Подлежащее + глагол + дополнение + глагол + 得 + прилагательноеглагол повторяется!
她说汉语说得很好。Tā shuō hànyǔ shuō de hěn hǎo.Она очень хорошо говорит по-китайски.
他写字写得很漂亮。Tā xiě zì xiě de hěn piàoliang.Он очень красиво пишет иероглифы.

Есть и короткий вариант: можно вынести дополнение в начало, как тему («про китайский – она говорит хорошо»). Звучит очень естественно:

汉语她说得很好。Hànyǔ tā shuō de hěn hǎo.Китайский она знает хорошо.
Ловушка №1. 很 в предложении с 得 нужен! Помните, в уроке про сравнения мы говорили: с 比 слово 很 – нельзя. А здесь – наоборот, оно нужно. Дело в том, что простое «他跑得快» звучит как сравнение: «он бегает быстрее (других)». Хотите сказать просто «быстро» – ставьте 很: 他跑得很快. Но если действительно сравниваете, 很 убирайте: 他比我跑得快 («он бегает быстрее меня»).
他比我跑得快。Tā bǐ wǒ pǎo de kuài.Он бегает быстрее меня.
他跑得没有我快。Tā pǎo de méiyǒu wǒ kuài.Он бегает не так быстро, как я.

Видите, как приятно всё стыкуется с прошлым уроком: можно сравнивать не только предметы, но и то, как мы делаем что-то. Отрицание ставится перед прилагательным: 她唱得不好 («она поёт нехорошо»). Вопрос: 她唱得怎么样? – «Как она поёт?»

Потренируемся (с разбором)

Упражнения к дополнению степени 得
1. Выберите слово: 他跑____很快。
2. Как сказать «Она очень хорошо говорит по-китайски»?
3. Сделайте отрицание: 她唱得很好。→ 她唱得____好。(один иероглиф)
4. Составьте предложение: «Он пишет иероглифы очень красиво».

2. Наречие 地: «как мы это делаем»

Теперь второе «de». Оно стоит перед глаголом и показывает, каким образом происходит действие. «Он серьёзно учится», «она радушно нас встретила». Ставится после прилагательного, которое описывает действие:

прилагательное + 地 + глагол«как делает?» – образ действия
他он
认真серьёзный
地образом
学习учится
他认真地学习。Tā rènzhēn de xuéxí.Он учится серьёзно.
她热情地欢迎我们。Tā rèqíng de huānyíng wǒmen.Она радушно приветствует нас.
他们努力地工作。Tāmen nǔlì de gōngzuò.Они усердно работают.
Три «de» в одном кармане 的 – «чей, какой?» – стоит перед существительным: 我的书, 漂亮的衣服.
地 – «как (делает)?» – стоит перед глаголом: 认真地学习.
得 – «как получается?» – стоит после глагола: 跑得很快.
Запоминалка: 的 – «о чём», 地 – «как действует», 得 – «что получилось». В неформальной переписке китайцы нередко путают эти иероглифы, но на экзамене каждому «de» положено своё место.

Кстати, если прилагательное односложное, 地 часто не нужен: 快跑 («беги быстро»), 慢走 («иди медленно, до свидания»). А вот у двусложных почти всегда есть 地: 认真地, 热情地, 努力地.

А теперь немного эмоций. Помните, что в русском мы говорим «как красиво!»? В китайском это 多么…啊:

这个孩子多么可爱啊!Zhège háizi duōme kě’ài a!Какой милый ребёнок!
你的头发多么长啊!Nǐ de tóufa duōme cháng a!Какие у тебя длинные волосы!

Потренируемся (с разбором)

Упражнения к наречию 地
5. Какое «de» нужно? 她____学习汉语。(серьёзно)
6. Какое «de» нужно? 她的头发很长,是一个____女孩。(милая девочка)
7. Какое «de» нужно? 他说____很清楚。(он говорит очень ясно)

Задание в формате HSK3: впишите иероглиф

Так это выглядит на экзамене HSK3В письменной части HSK3 (часть 2, задания 76–80) в предложении пропущен иероглиф, а рядом дан пиньинь. Нужно вписать один иероглиф. Проверьте себя на словах этого урока (иногда, как на экзамене, вам даётся первая подсказка – пиньинь).
Впишите пропущенный иероглиф
8. 他的____发很长。(tóu — один иероглиф, «голова»)
9. 你的____疼吗?(jiǎo — «ступня»)
10. 她比我____。(shòu — худая)
11. 这个孩子很____明。(cōng — умный)

Самопроверка

Теперь сами. За ошибку – только подсказка, без объяснений. Вы справитесь!

Самопроверка
1. 他汉语说____很好。
2. 我们要____学习。
3. Что значит 他跑得比我快?
4. Как правильно: «Она поёт нехорошо»?
5. Составьте предложение: «Она радушно приветствует нас».

Игра: тренажёр слов

Небольшая разминка без оценок: слушайте, смотрите, выбирайте из двух вариантов. Звук и тоны лучше запоминаются, когда слышишь их много раз.

Словарик урока

头发tóufa – волосы脸liǎn – лицо鼻子bízi – нос耳朵ěrduo – ухо腿tuǐ – нога脚jiǎo – ступня眼镜yǎnjìng – очки瘦shòu – худой胖pàng – полный聪明cōngming – умный可爱kě’ài – милый热情rèqíng – радушный认真rènzhēn – серьёзный努力nǔlì – усердный多么duōme – как (восклицание)地de – частица наречия

Домашнее задание. Пропишите иероглифы по 3–4 строчки. Потом ответьте на три вопроса по-китайски (хоть письменно): 你说汉语说得怎么样? 你每天学习得认真吗? 你比你的朋友聪明吗? Не бойтесь отвечать, что «не очень»: 说得不太好 – это тоже грамматика!

На сегодня всё. Мы научились описывать внешность и характер и разобрались с двумя из трёх «de». А ещё освоили конструкцию, которая на экзамене встречается каждый раз. В следующем уроке поговорим о здоровье: как сказать, что у тебя болит голова, как объяснить врачу, что вы простудились, и как правильно сказать, что что-то «получилось» – с помощью дополнений результата 完, 好, 到, 见. До скорых встреч!

Ищите нас в телеграмм Твой Китай | 你的中国

Анимация порядка черт: Hanzi Writer (данные Make Me a Hanzi).


↑