Урок №20 – Чтение HSK2: где и что делают люди (在 / 去)

Дата публикации: 2026-01-31

Всем привет, мои китаисты! Рада снова видеть вас здесь, это значит, что вы серьезно настроены покорить китайский язык! Давайте делать это вместе!)

В этом уроке мы начинаем разбор первой части чтения экзамена HSK 2. В этой части нужно сопоставить короткие предложения с картинками. Обычно это повседневные ситуации: дом, школа, магазин, работа, поездки, еда, учёба, врач, друзья.

Главная ошибка на этом этапе — пытаться переводить предложение слово в слово. На экзамене времени мало, поэтому важно научиться быстро находить ключевую информацию: где происходит действие или куда человек движется: идёт или едет. Именно для этого в HSK 2 очень часто используются конструкции с 在 и 去. Ищите эти иероглифы в предложениях и вы точно не ошибетесь!

Задание

Инструкция: перед вами 6 картинок (A–F) и 6 предложений. Сейчас, вначале, я вам объясню и покажу какие картинки относятся к каким предложениям, а дальше вы сможете сами попрактиковаться и проверить свои знания. Здесь все предложения прописаны пиньинь, а также есть перевод и пояснение правильно ответа. Дальше придётся думать самим, так что не расслабляйтесь!

Совет: сначала ищите слова, которые обозначают место (дом, школа, магазин), а затем смотрите, говорится о нахождении или о движении.

Пример

每个星期天，他在家看电视。

Pinyin: Měi gè xīngqītiān, tā zài jiā kàn diànshì.

Перевод: Каждое воскресенье он дома смотрит телевизор.

Правильный ответ: A (картинка: человек сидит дома перед телевизором).

Почему: используется 在 — действие происходит в определённом месте, человек уже находится дома, никуда не идёт.

Картинки

A		B
C		D
E		F

Задания

1．她去商店买东西。

Pinyin: Tā qù shāngdiàn mǎi dōngxi.

Перевод: Она идёт в магазин покупать вещи.

Подсказка: ключевое слово 去 — движение.

Правильный ответ: B (картинка: женщина идёт в магазин).

2．他在公司工作。

Pinyin: Tā zài gōngsī gōngzuò.

Перевод: Он работает в компании.

Подсказка: 在 + место + действие.

Правильный ответ: C (картинка: мужчина работает в офисе).

3．她在学校学习汉语。

Pinyin: Tā zài xuéxiào xuéxí Hànyǔ.

Перевод: Она учит китайский язык в школе.

Правильный ответ: D (картинка: девушка учится в классе).

4．他去医院看医生。

Pinyin: Tā qù yīyuàn kàn yīshēng.

Перевод: Он идёт в больницу к врачу.

Правильный ответ: E (картинка: человек идёт в больницу).

5．我们在饭店吃饭。

Pinyin: Wǒmen zài fàndiàn chīfàn.

Перевод: Мы едим в ресторане.

Правильный ответ: F (картинка: люди едят в ресторане).

Новые слова

生病 shēngbìng — болеть

东西 dōngxi — вещи

没 méi — не (прош.)

坐 zuò — ехать (на транспорте)

地铁 dìtiě — метро

上班 shàngbān — идти на работу

正在 zhèngzài — в процессе

商店 shāngdiàn — магазин

买 mǎi — покупать

衣服 yīfu — одежда

一起 yìqǐ — вместе

吃饭 chīfàn — есть

图书馆 túshūguǎn — библиотека

看书 kànshū — читать

每天 měitiān — каждый день

今天 jīntiān — сегодня

什么 shénme — что

也 yě — тоже

去 qù — идти

在 zài — находиться

Грамматика

1. 在 + место + действие

Используется, когда человек уже находится в каком-то месте и выполняет действие там.

他在家学习。

Pinyin: Tā zài jiā xuéxí.

Перевод: Он учится дома.

2. 去 + место + действие

Используется, когда человек направляется куда-то, важно именно движение.

我去学校上课。

Pinyin: Wǒ qù xuéxiào shàng kè.

Перевод: Я иду в школу на урок.

На экзамене HSK 2 это одна из самых частых ловушек.

Самопроверка

1．她 ___ 学校学习。在去

2．他每天 ___ 公司工作。在去

3．我现在 ___ 商店。在去

4．他们 ___ 家吃饭。在去

5．她明天 ___ 图书馆。在去

36．小狗生病了，它今天什么东西也没吃。

Xiǎo gǒu shēngbìng le, tā jīntiān shénme dōngxi yě méi chī.

Верно!

Подсказка: 生病(состояние) + 没吃东西(результат)

37．他每天坐地铁去上班。

Tā měitiān zuò dìtiě qù shàngbān.

Верно!

坐地铁(место) + 去上班(действие)

Итог

В этой части чтения HSK 2 важно искать ключевые слова: 在 — действие в месте, 去 — направление.

На экзамене не переводите всё предложение — смотрите на глагол и место.

Вот мы и подошли к концу урока! Надеюсь вам понравилось, было понятно и интересно. В следующем уроке — 阅读 HSK2 часть 2 и логические ловушки. А пока пишите комментарии и предложения по улучшению! Будем учиться вместе!

Telegram: Твой Китай | 你的中国