Урок №6 - Таблица счетных слов в китайском языке. Их применение и отличия.

Дата публикации: 2015-01-07

Здравствуйте, дорогие читатели yourchinese.ru!

В этом уроке мы с вами изучим нечто, очень особенное в китайском языке – это счетные слова! Хотя эти иероглифы не входят в программу HSK1, выучив их сейчас, позже вы сможете говорить о любых предметах с правильными счетными словами.

Надеюсь, все помнят, сколько счетных слов мы уже изучили в прошлых уроках? Какое счетное слово было упомянуто в каком уроке?

Думаю, дочитав до этих строк, все хорошенько подумали и насчитали 4 слова. Это – 本 běn, 张 zhāng, 个 gè, 只 zhǐ.

И так, давайте разберем остальные счетные слова в китайском языке:

• К персонам – 位 wèi. В левой части иероглифа – графема «человек», в правой – «стоять», поэтому это счетное слово применяется к персонам.
• К предметам, имеющим толстую обложку – 本 běn. Т.к. этот иероглиф обозначает корень, то он применяется к предметам, имеющим корешок, типа книги.
• К предметам письма – 枝 zhī. Левая часть иероглифа – это графема «дерево», а карандаши делают из дерева.
• К газетам и тонким журналам – 份 fèn. Этот иероглиф значит «экземпляр», «каталог» или «периодическое издание».
• К листам бумаги и плоским вещам – 张 zhāng. Левая часть иероглифа обозначает «лук», в смысле тот лук, из которого стреляют стрелами, а т.к. лук плоский, то и это счетное слово применяется к плоским предметам.
• К машинам (авто) – 辆 liàng. Левая часть иероглифа – это собственно и есть «машина», поэтому и применяется это счетное слово к транспортным средствам.
• К предметам, которые берем руками за ручку - 把 bǎ. Левая часть иероглифа – графема «рука», поэтому 把 bǎ – берем рукой.
• К длинным вещам, рекам, лентам, рыбе, бананам – 条 tiáo - лента, полоска, тонкий длинный предмет.
• К вещам одежды – 件 – jiàn. Левая часть, как вы уже помните это «человек», а правая это «корова, бык», таким образом можно получить кожаную куртку для человека.
• К деньгам, кускам – 块 kuài - кусок, часть. Левая часть иероглифа значит «земля» или что-то изготовленное из земли, а правая часть – это вилы, т.е. когда люди перекидывали село или солому вилами, то брали часть за частью.
• Ко всему – 个 gè.

Конечно, в китайском языке насчитывается более 50 счетных слов, но сегодня мы с вами разобрали самые популярные и часто используемые.

Когда предмет определен, ставится счетное слово между указателем и предметом;

Когда известно точное количество, счетное слово ставится между количеством и самим предметом.

Также посмотрите видео о счетных словах. В плейлисте пока что всего несколько видео, но они будут добавляться, поэтому заходите на страницу или подписывайтесь на канал, чтобы не пропустить обновления.

Давайте рассмотрим несколько примеров и заодно выучим новые слова.

在桌子上有一份报纸。

Zài zhuōzi shàng yǒuyī fèn bàozhǐ.

На столе есть (лежит) газета.

在桌子上有三份杂志。

Zài zhuōzi shàng yǒusān fèn zázhì.

На столе есть (лежат) три журнала.

在桌子下有十一张纸。

Zài zhuōzi xià yǒu shíyī zhāng zhǐ.

Под столом есть (лежат) одиннадцать листов бумаги.

他有两本本子。

Tā yǒu liǎng běnběn zi.

У него есть две тетрадки.

这位人有一把刀子。

Zhè wèi rén yǒuyī bǎ dāozi.

У этого человека есть нож.

我没有车。这辆车很大。

Wǒ méiyǒu chē. Zhè liàng chē hěn dà.

У меня нет автомобиля. Этот автомобиль очень большой.

在碗里有七条鱼。

Zài wǎn li yǒu qītiáo yú.

В миске есть семь рыб.

在背包里有三本本子，两枝钢笔和两枝铅笔。

Zài bèibāo li yǒusān běnběn zi, liǎng zhī gāngbǐ hé liǎng zhī qiānbǐ.

В рюкзаке есть три тетрадки, две ручки и два карандаша.

在椅子上有五件衣服。

Zài yǐzi shàng yǒu wǔ jiàn yīfú.

На стуле есть (лежит) пять предметов одежды.

在盘子上有五块蛋糕。

Zài pánzi shàng yǒu wǔ kuài dàngāo.

На тарелке есть (лежат) пять кусков торта.

Как видно из вышеприведенных примеров, к разным предметам в китайском языке применяются разные счетные слова. Иногда это бывает очень важно, особенно если вы не употребляете конкретный предмет, а просто хотите сказать «столько-то штук». Можно сказать, что счетное слово характеризует предмет или меру его измерения.

А вообще в Китае есть особенность в мерах измерения, как в Англии. Для обозначения меры длины и веса, в Китае есть специальные слова.

斤 jīn – цзинь (мера веса, равная 0,5 кг);

При этом 公斤 gōngjīn – килограмм, но все цены на рынке или в магазинах указаны именно за один цзинь, т.е. полкило.

里 lǐ - ли (мера длины, равная 0,5 км);

При этом 公里 gōnglǐ – километр.

Новые слова:

报纸

bàozhǐ – газета

杂志

zázhì – научно-популярный журнал

刀子

dāozi – нож

纸

zhǐ – бумага

本子

běnzi – тетрадка

钢笔

gāngbǐ – ручка

面包

miànbāo – хлеб

铅笔

qiānbǐ – карандаш

碗

wǎn – чаша

盘子

pánzi – блюдо

背包

bèibāo – рюкзак

鱼

yú – рыба

蛋糕

dàngāo – пирожное

车

chē – телега, повозка, автомашина

В этом уроке все. До новых встреч в следующих уроках! В 7-ом уроке мы с вами изучим слова о семье, научимся спрашивать возраст у людей разных возрастных категорий, т.к. в китайском языке это очень важно. В общем, не пропустите следующий урок, а для этого подпишитесь на рассылку обновлений.

---

Просмотров: 9837. Сегодня: 5

---